Explorez toutes les villes

Marmaray et les trains à Istanbul : Traversée du Bosphore

La ligne ferroviaire qui relie l'Europe et l'Asie sous le Bosphore

Marmaray

Halkalı – Gebze

Sous le Bosphore

Sirkeci – Üsküdar

Échangeurs

Yenikapı, Ayrılık Çeşmesi

Istanbulkart

Frappez aux portes

En bref

☰ Table des matières

Les gares de Marmaray sont utiles aux visiteurs

Ces stations sont les plus utiles pour les visiteurs ; la ligne compte plus de 40 arrêts au total.

GareRelationsLà où cela est utile
SirkeciTramway T1Vieille ville : Topkapı, Sultanahmet et Eminönü sont proches
YenikapıM1A, M1B, M2Principal pôle d'échange du métro
ÜsküdarM5, ferriesVue sur le front de mer côté asiatique et la tour de Léandre
Ayrılık ÇeşmesiM4Changement pour Kadıköy et l'aéroport Sabiha Gökçen
SöğütlüçeşmeMétrobusPrès de Kadıköy et Fenerbahçe
HalkalıM11 (nouveau lien)Terminus ouest ; liaison par métro avec l'aéroport d'Istanbul
BostancıM4, ferries vers les îles des Princescôte asiatique

Carte et informations officielles du Marmaray

Le Marmaray est exploité par TCDD Taşımacılık (Chemins de fer d'État turcs) et figure sur les plans officiels du métro d'Istanbul. Notre document PDF gratuit détaille ses correspondances avec les lignes T1, M2, M4 et M11.

Temps de traversée

Le trajet de Sirkeci à Üsküdar ne prend que quelques minutes sous le Bosphore.

Heures

Du petit matin jusqu'aux alentours de minuit ; des trains toutes les quelques minutes aux heures de pointe.

Deux services

Certains trains parcourent l'intégralité de la ligne Halkalı – Gebze, d'autres des sections plus courtes : consultez le panneau d'affichage des destinations.

Échangeurs

Yenikapı (métro), Sirkeci (T1), Ayrılık Çeşmesi (M4), Halkalı (M11).

Plan schématique des transports d'Istanbul pour les visiteurs

Téléchargement gratuit

Plan et aide-mémoire des transports d'Istanbul (PDF)

Deux pages imprimables : une carte simple des lignes les plus utilisées par les visiteurs (tramway T1, M2, M11, M4, Marmaray, funiculaires et ferries) et un aide-mémoire avec les tarifs actuels, l'arrêt pour chaque site principal, les options d'aéroport et les applications officielles.

Notre carte est schématique et non à l'échelle ; consultez les cartes officielles pour le réseau complet.

Quand choisir le Marmaray

Choisissez le Marmaray pour traverser le Bosphore rapidement, par mauvais temps ou tard le soir lorsque les ferries ne circulent plus.

Optez plutôt pour le ferry si vous souhaitez admirer la vue : la traversée fait partie intégrante de l’expérience et dure environ 20 minutes.

Le Marmaray est également pratique pour Kadıköy (via Ayrılık Çeşmesi et la M4) et pour l'aéroport d'Istanbul via Halkalı et la M11.

Payer pour le Marmaray

Le Marmaray facture en fonction de la distance. Validez votre İstanbulkart à l'entrée et à la sortie : le système applique le tarif maximum à l'entrée et vous rembourse la différence à la sortie. Tarifs en vigueur depuis le 20 juillet :

VoyagePrixBon à savoir
1 à 3 stations37,40 TLPar exemple Sirkeci – Üsküdar
Trajets les plus longs (36 à 43 stations)82,17 TLHalkalı – Gebze
Autres distancesentre les deuxLe prix du billet augmente avec le nombre de stations
carte bancaire sans contacttarif aller simple plus élevéAccepté aux portes

Si vous oubliez de valider votre titre de transport à la sortie, vous paierez le tarif plein. Une seule carte İstanbulkart peut être validée pour plusieurs personnes voyageant ensemble.

Voyager sur le Marmaray

Suivez les panneaux indiquant Marmaray ; les quais sont situés profondément sous terre à Sirkeci, Yenikapı et Üsküdar, prévoyez donc quelques minutes pour les escaliers mécaniques.

Vérifiez la destination finale sur le train et sur l'écran du quai : tous les trains ne vont pas jusqu'au terminus.

Les trains sont bondés aux heures de pointe ; voyager en dehors de ces heures est beaucoup plus confortable.

Bagages et accessibilité

Les gares sont équipées d'ascenseurs et de larges portes d'embarquement, ce qui fait du Marmaray l'une des lignes les plus faciles à parcourir avec des bagages ou des poussettes.

Depuis l'aéroport d'Istanbul, prenez le M11 jusqu'à Halkalı et changez pour le Marmaray jusqu'à Yenikapı ou Sirkeci ; vérifiez le temps de trajet par rapport à l'itinéraire M11–M2.

Les stations profondes impliquent de longs trajets en escalator : prévoyez plus de temps si vous avez un train ou un avion à prendre.

traversées du soir

Après une soirée à Kadıköy ou Üsküdar, le Marmaray vous ramène à Sirkeci ou Yenikapı après les derniers ferries.

Vérifiez l'horaire du dernier train, surtout si vous devez prendre le T1 ou le M2.

Ce qu'il faut savoir

  • Sirkeci – Üsküdar ne prend que quelques minutes.
  • Les tarifs varient de 37,40 à 82,17 TL selon la distance.
  • Validez votre carte pour éviter de payer le tarif maximum.

Gardez cela à l'esprit

  • Vérifiez la destination du train.
  • Les stations profondes impliquent de longs escaliers mécaniques.
  • Les trains sont bondés aux heures de pointe.

Questions fréquentes sur le Marmaray

Qu'est-ce que le Marmaray ?

Une ligne de chemin de fer traversant le Bosphore entre Sirkeci et Üsküdar, faisant partie d'une ligne de 76 km reliant Halkalı à Gebze.

De 37,40 TL à 82,17 TL selon la distance (tarif en vigueur).

Oui : la borne rembourse la partie inutilisée du tarif maximum lorsque vous validez votre titre de transport à la sortie.

Oui, changez à Halkalı pour la M11 jusqu'à l'aéroport d'Istanbul (nouvelle liaison), ou à Ayrılık Çeşmesi pour la M4 jusqu'à Sabiha Gökçen.

Le Marmaray pour la vitesse, le ferry pour la vue.

Oui, il figure sur les plans du réseau du métro d'Istanbul et dans notre PDF gratuit.

Visites du côté asiatique

Les visites guidées et les forfaits sont des produits distincts.

Vous pourriez également être intéressé par...

Le voyage continue…

Table de restaurant avec vue sur une mosquée à Istanbul
Voyageur tenant des billets de lires turques avec Istanbul en arrière-plan
Forteresse Rumeli Hisarı sur le Bosphore
Jetée historique de Moda au coucher du soleil à Kadıköy, Istanbul
Festival des tulipes au parc Emirgan, Istanbul
Mosaïques byzantines de l'église Chora (mosquée Kariye), Istanbul

Activités et visites incontournables

Partager:
Précédent
Bus à arrêts multiples à Istanbul : itinéraires, arrêts et conseils
Suivant
Métro d'Istanbul : lignes, stations et conseils aux visiteurs