En bref
- Quelques mots de turc font toute la différence : les gens apprécient vraiment l'effort.
- Commencez par merhaba (bonjour), teşekkürler (merci) et lütfen (s'il vous plaît).
- Le turc s'écrit comme il se prononce : apprenez quelques lettres et vous pourrez lire les panneaux.
- Dans les zones touristiques, beaucoup de gens parlent anglais ; en dehors de ces zones, une application de traduction est utile.
☰ Table des matières
Prononciation en une minute
Le turc utilise l'alphabet latin, auquel s'ajoutent quelques lettres. Chaque lettre correspond à un son.
| Lettre | On dirait | Exemple |
|---|---|---|
| c | j dans la confiture | cami (mosquée): jah-mee |
| ç | ch dans la chaise | çay (thé) : chai |
| ş | sh dans le magasin | şiş (brochette) : shish |
| ğ | silencieux, allonge la voyelle avant | dağ (montagne): daa |
| je | le a dans environ | ılık (tiède) |
| ö, ü | comme en allemand | gül (rose) |
Phrases essentielles
| Anglais | turc | Dis-le |
|---|---|---|
| Bonjour | Merhaba | mehr-ha-ba |
| Merci | Teşekkürler | teh-shek-kur-ler |
| S'il te plaît | Lütfen | Lewt-Fen |
| Oui / Non | Evet / Hayır | eh-vet / ha-yuhr |
| Excusez-moi | Pardon / Afdedersiniz | af-feh-der-see-niz |
| Combien ça coûte? | Ne kadar? | neh ka-dar |
| L'addition, s'il vous plaît | Hesap, lütfen | heh-sap lewt-fen |
| Où est…? | …nerede ? | néh-réh-déh |
| Je ne comprends pas | Anlamıyorum | an-la-muh-yo-rum |
| Au revoir | Hoşça kalın | hosh-cha ka-luhn |
Mots utiles en ville
Banc de sable
Du thé, offert partout.
Su
Eau.
İskele
Quai des ferries.
Giriş / Çıkış
Entrée / Sortie.
Kapalı / Açık
Fermé / Ouvert.
Tuvalet
Toilettes ; le panneau indique souvent WC.
Eczane
Pharmacie.
habitudes polies
1. Saluez avant de poser une question
Commencez par dire merhaba avant de demander votre chemin ou les prix.
2. Say afiyet olsun
Cela signifie « profitez de votre repas » ; vous l'entendrez souvent dans les restaurants.
3. Say kolay gelsin
Un message bienveillant à l'attention des personnes qui travaillent : que ce soit facile.
Bon à savoir
- L'anglais est couramment parlé dans les hôtels, les restaurants et les magasins des quartiers centraux.
- Les chauffeurs de taxi parlent souvent peu anglais : indiquez l’adresse en turc.
- Les applications de traduction fonctionnent bien, y compris avec l'appareil photo.
Évitez ces erreurs
- Ne vous fiez pas à l'anglais sur les marchés locaux en dehors du centre-ville.
- Ne criez pas pour vous faire comprendre : parlez plutôt lentement.
Chiffres à connaître
Utile pour les prix.
Bir, iki, üç
Un deux trois.
Allumez, yüz
Dix, cent.
Poubelle
Mille.
Apprendre par l'alimentation
Les cours de cuisine sont une façon amusante d'apprendre des mots et des plats.

Cours de cuisine turque privé avec des mamans locales

Cuisine traditionnelle maison avec un habitant du coin au centre d'Istanbul

Istanbul : Cours de cuisine turque avec un chef professionnel
expériences culturelles
Cours et excursions optionnels.
Foire aux questions
Est-ce qu'on parle anglais à Istanbul ?
Dans les zones touristiques, les hôtels et les restaurants, oui. Moins dans les quartiers résidentiels et avec les chauffeurs de taxi.
Comment dit-on merci en turc ?
Teşekkürler (teh-shek-kur-ler), ou le sağol le plus court.
Le turc est-il difficile à lire ?
Non : il utilise l'alphabet latin et s'écrit comme il se prononce.
Que signifie afiyet olsun ?
Bon appétit.







































