
Monuments royaux et ponts
le long du Danube

De grandes places et des boulevards
bordent la rivière.

Églises historiques, art sacré
et terrasses panoramiques

Fontaines sculpturales et
jeux d'eau dans toute la ville

L'art et l'histoire hongrois
dans les musées et les galeries

Sentiers insulaires et parcs verdoyants
pour une escapade citadine plus tranquille
Explorez le quartier du château, longez les rives du Danube et découvrez les musées, les églises historiques, les places et les parcs de Budapest.
Choisissez un itinéraire praticable entre Buda et Pest, prévoyez du temps pour les côtes et les traversées de ponts, et planifiez les réservations importantes pour votre premier séjour.
Organisez vos déplacements à Budapest en métro, tramway et bus, et vérifiez les billets et les correspondances aéroport qui correspondent à votre itinéraire.

Façades peintes, art céramique et promenades le long du Danube
en empruntant l'autoroute H5 ou lors d'une excursion guidée d'une journée

Visites de basiliques et vues sur les châteaux perchés
autour d'Esztergom et de Visegrád


Explorez la boucle du Danube, les villes historiques et les résidences royales au-delà de Budapest. Comparez les itinéraires et les durées disponibles avant de choisir entre un voyage individuel et une excursion organisée.
Accueil » Se déplacer » Trains à Budapest : Gares, trajets HÉV et correspondances aéroport
Chemin de fer
Vérifiez le nom complet de la station
Billets
Règles de service et de réservation
Aéroport
Ferihegy + bus 200E
HÉV
Vérifiez les limites tarifaires de la ville
Commencez par repérer la gare indiquée sur votre billet. Budapest compte plusieurs gares principales ; « Budapest » seul ne suffit donc pas pour organiser votre arrivée. Munissez-vous des informations suivantes : la gare, le numéro du train et votre correspondance.
Veuillez lire le nom complet de la gare lors de votre réservation et à nouveau avant votre départ. Les principales gares sont réparties entre Buda et Pest. Leurs correspondances avec le métro facilitent les déplacements, à condition de planifier votre voyage depuis la gare où votre train s'arrête.
| Gare | Connexion au métro | Planifiez la prochaine étape |
|---|---|---|
| Keleti pályaudvar | M2 et M4 | Prenez le métro pour le centre de Pest ou effectuez une correspondance entre stations |
| Nyugati pályaudvar | M3 | Vérifiez la sortie de la station correspondant à votre itinéraire |
| Déli pályaudvar | M2 | Prévoyez du temps entre le quai de la gare et le métro |
| Kelenföld vasútállomás | M4 | Vérifiez votre sortie et vos correspondances de bus |
| Ferihegy | Pas de métro à la gare | Le bus 200E assure la liaison avec le terminal 2 de l'aéroport |
Un train peut desservir plusieurs gares à Budapest, mais ne présumez pas que votre billet vous autorise à monter à bord à un autre endroit. Vérifiez l'itinéraire réservé et les informations de départ en temps réel, notamment en cas de travaux modifiant un terminus.
Le trajet comprend un changement de station. Keleti et Kelenföld sont reliées par la ligne M4 ; Keleti et Déli par la M2. Nyugati est desservie par la ligne M3, ce qui implique parfois une correspondance en métro. Il faut également prendre en compte le temps de marche entre le quai de la gare et l’entrée du métro, l’achat du billet et le temps nécessaire pour trouver le quai suivant.
Planifiez votre itinéraire sur BudapestGO pour le jour J. Prévoyez une marge confortable pour vos bagages et les sorties que vous ne connaissez pas, plutôt que de vous baser uniquement sur le temps passé dans le métro.
Utilisez la sortie de la station qui dessert votre correspondance en métro, en bus ou votre adresse d'hébergement.
Vérifiez l'itinéraire et votre réservation avant de monter à bord du prochain train.
HÉV applique ses propres règles concernant les limites de la ville. Le tableau indique les stations frontières standard. Un titre de transport, une carte ou un abonnement valable à Budapest ne couvre que la portion de trajet en ville ; tout trajet au-delà nécessite également une couverture suburbaine.
| Ligne HÉV | Limite de ville standard | Distinction tarifaire |
|---|---|---|
| H5 | Békásmegyer | Vérifiez la couverture en banlieue au-delà de cette station |
| H6 | Télémètre du millénaire | Vérifiez la couverture en banlieue au-delà de cette station |
| H7 | Entièrement à Budapest | Utilisez un produit de voyage urbain valide |
| H8 | Ilonatelep | Une acceptation spéciale s'étend à Kistarcsa, Kórház pour les produits urbains achetés à l'avance |
| H9 | Szabadságtelep | Vérifiez la couverture en banlieue au-delà de cette station |
Pour le trajet H5 jusqu'à Szentendre, vérifiez à la fois la section concernant Budapest et le trajet au-delà de Békásmegyer. Les produits régionaux peuvent couvrir une zone différente : comparez les conditions exactes avant d'acheter des billets qui se chevauchent.
Un billet de train et un billet de métro sont deux choses différentes. Vérifiez la validité de votre billet ou abonnement pour le service, la classe et le trajet concernés. Certains trains longue distance nécessitent également une réservation.
Pour un touriste effectuant des déplacements urbains classiques, le métro est souvent plus facile à comprendre que la validité des billets de train. Si un guide vous suggère un train, vérifiez ce service auprès de votre billet de voyage plutôt que de supposer qu'un billet simple BKK suffit.
La gare de Ferihegy n'est pas située dans le terminal 2. Des trains la relient à Nyugati ; le bus 200E assure la liaison entre la gare et le terminal de l'aéroport. Prévoyez du temps pour le trajet en bus, la correspondance et le train suivant, et non pas seulement pour le trajet en train.
Cette liaison convient pour un voyage via Nyugati ou une correspondance en train. À titre de comparaison, le trajet jusqu'au centre de Pest coûte 100 €, et le trajet jusqu'à votre hébergement coûte 200 € plus le métro. Vérifiez la validité des billets de bus et de train séparément.
Vérifiez l'itinéraire complet si les escaliers ou une longue marche sur le quai vous posent problème. La présence d'un ascenseur dans le métro ne garantit pas que le quai, les portes du train et la sortie de la station soient adaptés à vos besoins.
Renseignez-vous auprès de l'opérateur ferroviaire sur l'assistance et le service choisi avant d'entreprendre le voyage. Prévoyez d'inclure dans votre itinéraire vos bagages, les modalités d'embarquement, l'entrée de la gare et un temps de correspondance suffisant. Vérifiez également les informations à jour concernant les ascenseurs et les services pour toute correspondance avec le métro.
Nyugati a ouvert ses portes en 1877 et Keleti en 1884. Leurs imposants bâtiments témoignent de l'essor du transport ferroviaire au XIXe siècle. Ces gares sont toujours en activité ; admirez leur architecture tout en gardant un œil sur les panneaux d'affichage des départs et l'accès aux quais.
Nyugati a remplacé une ancienne gare de Pest, construite au même emplacement. Keleti a été bâtie plus tard, au fur et à mesure de l'expansion du réseau ferroviaire. Ces gares distinctes expliquent pourquoi un trajet à travers Budapest peut encore nécessiter une correspondance.
Pour un visiteur, cette distinction utile est à la fois pratique et architecturale : choisissez la station requise par votre train, puis planifiez votre propre correspondance en métro.
Le train vous permet d'accéder au centre-ville ; les entrées et les visites guidées sont des options séparées. Comparez le pass touristique uniquement en fonction des visites et des transports qu'il inclut. La visite du quartier du château a son propre point de rendez-vous ; prévoyez donc du temps pour vous y rendre depuis la gare d'arrivée.
Non. Veuillez vérifier le nom complet figurant sur votre billet et les horaires en vigueur. Keleti, Nyugati, Déli et Kelenföld sont des gares distinctes avec des correspondances différentes.
Non. La gare de Ferihegy est distincte du terminal de l'aéroport. Le bus 200E assure la liaison avec le terminal 2 ; vérifiez les horaires des deux trajets et les documents de voyage nécessaires.
HÉV est le réseau ferroviaire de banlieue. Les billets et les cartes de transport de Budapest couvrent les sections valides en ville ; pour voyager au-delà de cette zone, un supplément est nécessaire pour les trajets en banlieue, sauf si votre titre de transport inclut déjà l’intégralité du trajet.
Keleti et Kelenföld sont desservies par la ligne M4, Keleti et Déli par la M2, et Nyugati par la M3. Consultez l'itinéraire complet sur BudapestGO et prévoyez du temps pour marcher dans les stations et pour vos bagages.
N'en tenez pas compte. Un billet simple BKK ordinaire n'est pas un billet de train standard. Vérifiez le train, l'itinéraire, la classe et le type de voyage exacts, y compris la réservation de siège si nécessaire.
Veuillez vérifier l'itinéraire, le train et les modalités d'embarquement auprès de l'opérateur ferroviaire, et demandez-lui également si vous avez besoin d'assistance. Une correspondance avec le métro accessible aux personnes à mobilité réduite ne garantit pas un accès sans obstacle aux trains.
Comparez les hébergements à proximité des quartiers que vous prévoyez de visiter
Explorez les quartiers et les hébergements pour votre séjour
Comparez les options d'accès aux attractions de Budapest
Billets officiels et partenaires agréés
Explorez les croisières fluviales, les excursions et les activités